U+1F4EB · emoji since 2010
The closed mailbox with its flag up means there's mail waiting to be collected. It marks deliveries and a full postbox.
It is the cheerful icon for you've got mail, the little flag signaling something has arrived.
Or make your own in the translator.