U+1F4EA · emoji since 2010
The closed mailbox with its flag down means there's no new mail waiting. It marks an empty postbox and nothing to collect.
It is the quiet icon for inbox empty, the little flag resting until something arrives.
Or make your own in the translator.