U+1F4E9 · emoji since 2010
The envelope with an arrow means message sent or incoming mail. It marks emails, invites, and anything dropping into the inbox.
It is the icon for you've got mail and check your messages, mail in motion with a clear direction.
In texting, 📩 does not carry a widely used hidden or slang meaning, so you can usually take it at face value. People send it just as it looks, to add a little visual touch or set the mood of a message. Only a handful of emoji have a separate texting code, and 📩 is not really one of them.
Its official Unicode name is the Envelope with Arrow emoji. In everyday chat most people just call it the envelope with arrow emoji or describe what it shows. Copy and paste it from the button at the top of this page.
The 📩 leads off a short phrase, and the rest of the words are written in cipher, every letter disguised as another emoji. Tap decipher to reveal the whole line.
Or make your own cipher in the translator.