U+1F500 · emoji since 2015
The shuffle button crosses two arrows to mix up the order. It means random play, surprise songs, and shaking up the playlist.
It marks shuffle mode and a bit of chaos, the icon for let fate pick the next track.
Or make your own in the translator.